Preposições IN,ON e AT.

IN 

01) Referir-se aos meses:
 in January,
in February,
 in March,
in April,
in May,
in June,
in July
Então, se tiver que dizer 'em janeiro', então use 'in January' - lembrando que os meses em inglês são sempre escritos com inicial maiúscula.

02) Referir-se a anos:
in 1995;
in 1998;
in 2008;
in 1500;
in 1432 .
Se tiver que dizer que você nasceu em 1994 diga 'I was born in 1994'.

03) Referir-se às estações do ano:
in (the) summer;
in (the) fall;
in (the) winter;
in (the) spring .
Nesses casos, no verão, no outono, no inverno, na primavera.

04) Nas expressões:
in the morning [na, pela, de manhã];
in the afternoon [na, pela, de tarde];
in the evening [na, pela, de noitinha/tardinha].

ON

01) Referir-se aos dias da semana:
on Monday;
on Tuesday;
on Wednesday;
on Thursday;
on Friday;
on Saturday;
on Sunday .
Caso você tenha de dizer "na segunda de manhã" diga "on Monday morning" - lembrando que dias da semana também são sempre escritos com iniciais maiúsculas em inglês.

02) Referir-se a datas Mês e Dia:
on March 22,
on February 01,
on December 15
Observe que estamos usando o mês e o dia - datas.

03) Com a expressão "my birthday": "absolutely nothing happened on my birthday" [nadinha de nada aconteceu no meu aniversário];
Nobody wanted to party with Paris on her birthday [ninguém quis festajar com a Paris no aniversário dela]

AT

01) Referir-se a horas:
at 2 o'clock [às duas horas];
at 3:30 [às 3:30];
at 12:45 [às 12:45].

02) Com as seguintes palavras:
at midday [ao meio-dia];
at noon [ao meio-dia];
at lunchtime [na hora do almoço];
at night [à noite];
at midnight [à meia-noite].

03) Com o nome de datas especiais:
at Christmas [no natal];
at Easter [na páscoa];
at Carnival [no carnaval];
at New Year [no ano novo - primeiro de janeiro].

No Inglês americano se diz "on the weekend", enquanto que no britânico é "at the weekend". Nós brazucas dizemos apenas "no fim de semana".

Fonte: Inglês na Ponta da Língua